Once you have unlocked the Music Test, choose a song you would like to hear in the Gallery mode by pressing A. Now exit by pressing B, and then go to Gallery mode. Now you can look at trophies while listening to your favourite SSB: Melee song;)