The female snail is in the Temple of Time.When you first walk in head to the right or
left after getting off the stairs(depends whether you have the wii or Gamecube version
determines the direction you go in)Guarantee you'll find her!

Its in the past when you go to the temple of time. where the other snail was. use the
dominion rod to move the statue.