To gain access to the Game Editor on the Main menu you have to completely finish the Tutorial, Level 1 and Level 2 and you will be able to alter any previously completed missions.