Once you have finished the game start a new game in Hard Mode by holding the left shoulder button down when starting.
Bosses have new attacks. Weapons do not gain levels in Hard Mode.