On those little platforms in the shed you have to place a piece of Lumber there. Then at
Vesta's you can buy Mushroom 'seeds'. Put a bag to each piece of Lumber and you'll see
little dots on the wood. Water those.

If you keep watering them before you harvest them, they're supposed to grow larger.