Raise it to Level 55 and it should level up. Easy.

Dratini & Larvitar --> LV. 30
Dragonair & Pupitar --> LV. 55
Dragonite & Tyranitar --> N/A

Very simple. If you have problems about evolving Pokemon. I'm the man for that job.