To get legendaries on the first try in Dungeons, they will need to have a positive-numbered get-rate (check Serebii.net for the get rates). Have a lv80+ pokemon and a friend bow and throw a gummi matching that pokemon's type to them, then KO them. I know this definately works for Lugia and Kyogre, and maybe Ho-Oh and Mewtwo too.