Go to the City Hall - (located next to the saloon). Walk up to the guy behing the counter and choose the "Build Rooms" option. Keep scrolling down until you see the option "Vault" or whatever its called. Choose that. Then you might have 2 wait 8 hours for it to be built or something like that.