During some live-with missions, the objective NPC will be stuck behind a wall, and can't be targeted. You might see him briefly, but can't maintain a lock because he's behind a wall. To complete your objective, walk towards the wall and use the /kneel emote, to see through the wall. You can then click on him, and complete the mission.