Dark Messiah of Might and Magic Q&A

Hi please help me i'm heading up the mountain in my game and i have come to a barricade on the mountain path. The was a portal to my left so i went through and i'm in some sort of temple. I've looked around and made it to the end of the temple but i can't get ...