To Fly in Gothic II: You must be in cheat mode. Go to a high level by walking up a hill or tower. Press "x" (must have the "sneak" ability). Move forward by pressing "k". Your character will stay at the same elevation until you get out of "sneak" mode.