When a trebuchet or catapult runs out of stone simply select the 'launch cow' option and click as if to attack an archer or defensive unit. Now a large circle of torches will appear. Click on that same man again and the circle becomes smaller. The siege unit now launches a rock instead!