Defeat an arena champion. Before you advancing to the next chapter, exit the game then open it again. Click on "Load Gladiator" and you will have leveled up. you can do this as many times as you want just as long as you can kill the arena champion.