Left click on any goods/merchandise (preferably the cheapest one). You'll have selected the item to put it in your inventory. But instead of putting it in a empty slot put it on a pre-existing item in your inventory (preferably the most expensive one). You will have a replication of that item you clicked on. Note: This won't copy the enchantments, but will generate a randomly enchanted item.