It is extremly hard to beat Xan. But I found this to be a helpful tip to beating him:

Make sure that you have a rocket launcher and lots of ammo for it. Have it so most of your battles are outside the ship. Now when he comes out, have a rocket home onto him and sending him into space. Its best to try to kill him here because he can fly out into space and die.