During level 2 of the Night Elf campaign, at about the middle, you must knock down the trees above you. If you are at the right spot and you walk up, a hydralisk will be there and it will join you. Then you can attack the enemies in the clearing to the bottom-right of you.
Notify me if you cannot find it.