Move one of the Devastator squad members having only bolter equipped.

Enter ‘Configure Squad’ screen and return to main menu.

Re-enter ‘Select and Configure Squads’ and assign a marine to Devastator Squad.

Enter ‘Configure Squad’ screen. Again you will notice that 5th marine has a heavy bolter.

Just repeat these steps to get the last of the marines "heavy".