Ok to get to the shortcut you have to go where you can go either right or forward. Go forward then turn left quickly and you will see a narrow path. That's the shortcut!