After you defeat Leonyx, you can return to the plains. Go into the far off cave where she sleeps during the day(must go there during the day). You will first have to fight the tail. Then she will wake up and battle you. Missing Lynx is a size 3, rank C monster of the Beast Family.