The Austin Dingers and the Glen Cove Islanders Bonus Teams

Select Exhibition Mode and press R2 + L2 at the team select. You should hear a sound when done correctly.

The Austin Dingers In Batting Practice

Select Batting Practice and press R2 + R1 + L2 + L1 at the player select. The Dingers line-up will appear if done correctly.