This is a figurative translation of the Japanese import menu.
* Defence - Increases Gatsu's life meter by the stated percent. Red spriggans collected while playing may increase this skill above normal levels.
* Rage meter - Increases the amount of time Gatsu may remain in berserk mode. Red spriggans collected may increase this skill above normal levels.
* Proficiency - Increases general sword swinging speed and number of hits delivered after dashing. Also changes Gatsu's stance.
* Focus - Increases the number of battle motions available when strafing from zero to two to four. Battle motions are done when strafing; Gatsu needs to move left, right, up, or down (in relation to himself, not the screen) and press SQUARE.
* Combo - Increases the number of blows delivered after TRIANGLE is pressed or held.
* Gun Reloading - Increases regeneration of the gun meter. Red spriggans can increase this skill's amount over the normal level.
* Crossbow Reloading - Increases the regeneration of the crossbow. Red spriggans can increase this skill beyond the normal level.
* Bomb Capacity - Increases the number of bombs thrown each time from one to two to three.
* Knife Capacity - Increases the number of knives thrown each time from one to three to five.
Hint: Spell Menu Translation
Fairy - Casts healing spell or fairy powder. Restores the listed amount of life.
Little Short Kid - Casts fire spell. Creates an explosion around Gatsu. Increasing the skill level increases the diameter of the explosion.
Blond blind kid - Casts ice spell. Immobilizes enemies for listed number of real-time seconds.
Little Witch Girl - Casts defence spell. Decreases damage taken by listed amount for listed duration of real-time seconds.