To get Xiahou Dun's fourth weapon you must go to the level of Guan Yu's Escape on hard level. First kill all the generals up to the third gate. One general will tell you on the bottom of the screen where it is. Then kill Guan Yu.
Note: It gives you alot of attack.