When playing the Boxing game on any difficulty setting in the Japanese version of the game, either get a good score or knock out the robot. After the match, the trainer who helps you will say "You'll make that robot...", but the on-screen subtitles clearly read "That'll make that robot..."