During a blitzball game, go to one of the corners on the right side of the arena, also referred to as the easy win bug. While there, put the two players that you want to gain experience side by side, and have them pass the ball repeatedly to each other. Each pass gives you 1 EXP, and if there's at least two minutes on the clock, you can accumulate up to 30 EXP.