When you start a multi-player game at any circuit, there is no spectator who says "Inside", "Outside", etc.. To get the spectator activated, during a mult-iplayer race, press [Star, choose "Replay", and after a few seconds press [Selec and resume the race. Watch out for the changed view behind the car. You can now hear the spectator.