Highlight Benimaru, Choi, K', Kensou, Kyo, Mai, Mary, Terry or Whip at the character selection screen, then press one of the following to choose them with the corresponding costume color.

Color 1: Square or Triangle
Color 2: X or Circle
Color 3: X + Square + Circle + Triangle