Whenever Kya crosses her arms when talking to anyone, hold X and move the Left Analog-stick. She will move her head in the direction that you move.