To use a head as a guard distraction, you have to have a machete and
when you hold square or x the triangles will change, so just wait until
they get red then let go and he will chop off the guys head and you can
pick it up and use it as a distraction like a brick or bottle (ps. I've
only tried it on ground assault, or I think it called that)