Start the game with a Mega Man X: Command Mission saved game file on your memory card. Immediately before you fight Sunflower, you navigator will say something about a signal marked "CM". A portal will open, and you can fight Cutman. He can be killed with a charged Buster Shot.