When the pitcher is winding up to throw the pitch, pull the left analog stick up and keep it there and when the pitch is in the zone to hit it, press X. This will let you hit homeruns just about anywhere in the strike zone.