so click R3, as you said, it would hit the backboard, what you need to do is follow the direction the ball goes to, usually, it bounces back, just trace the path of the ball, you should attack to the ball as soon as it bounces from the backboard, thats when you hit (triangle L1), it may not work for the first attempt, just practice and eventually you'll get it.