Create a custom team and fill it with free agents. Swap this custom team with any of the original NHL teams. You will have those free agents on your team as well as on the free agents list.