First complete the game and go into challenge mode. When you are up to Dayni Moon, Kill the sheep with the weapon you want to upgrade. When you have killed them all, jump off the edge and they will re-appear. Repeat.