Bonus Dungeon:
Beat the game and save the cleared data. When you load that data, head outside to the graveyard nearby. A portion of the fence will have vanished. Head through the new opening to find the bonus dungeon.