Abyss Replica Facility

The Abyss Replica Facility is a secret dungeon which can only be unlocked on your second playthrough. To gain access to it, you need to have saved Shiba and completed the Ortion Cavern (East) side quest. Go to Sheridan and talk to the two men in the northwest part of town, then Shiba, and you will be taken to the dungeon.