The Golden Compass Requests

Hi I am in the vents and cant get out I am stuck where i have to jump I think accrosss to a slanting beam but nothing works helppppppppppp please please been here for hours lol thanks penny