Use the Left Analog-stick or D-Pad and hold L1 to pot shots easier.
The direction will slow down considerably which will make it easier to pot the balls. This combination also works when selecting the amount of power on the shots.
Holding L1 slows down how high or low you select.