Just tap default X button to sprint instead of holding it down. You cycle the sprint so it's like you never start. This can be done at any time; whether during a mission or exploration.