Where the ocean picture is.

When you first enter the Old Prison go to your left. Go through the unlocked door Find the next door in the area. The next part is a little tricky to navigate through, but there is a path where the dwarf is.