on the level where a brute holds a hammer, kill him get the hammer and jump off the ledge on the super far right and press b and it will show cortana whering boobie tassles.