Unlocking EX versions of the characters (basically the same character with a different move set) can be done through survival mode. Every twenty levels you'll face the EX Shadow version of a certain character, and defeating them unlocks it for your own use.