First, get the Super Boots. Then, go to Mario's house via Toad Town and stomp the ground inside Mario and Luigi's bedroom. Eventually, you'll see a tile on the floor going up when you stomp. Stomp on that tile and the floor will bust open Luigi's secret basement, and inside is his own secret diary!