When the fight starts, immediately run up to the building where the man with dual revolvers is located. Once there, immediately jump to the building on your right. Then, turn around and Josh should be on the rooftop you were just on. However, instead of attacking, he will run around the rooftop in a continuous "loop". You will now be free to shoot him. It will take longer and use many more bullets, but you should hardly lose any health.