Enter the following at the Join Team screen:

Legionnaire Players
down, left, down, right, down, up, X, B

Mech Players
left, right, right, right, down, up, down, B, X