Killing Heavy Armor soldiers in Aggro Training counts towards the achievement. If you have already completed the game, go through the Somalia mission. Playing through Aggro Training about three times should be enough to get the achievement.