Instead of doing combo kills on the pesky guards, just go to the training(the thing where the guy says his students dont understand what it is to wield the blade)and do the combo kill training. Just keep doing it until you get the achievement :) It may seem like a long time, but trust me. I did it myself.