Once you beat the game and wait after the credits, you can go back in the Animus, and you can ACTUALLY attack the civilians without your synchronization depleting!